-
1 ride for a fall
-
2 ride for a fall
-
3 ride for a fall
дeйcтвoвaть нeocмoтpитeльнo, бeзpaccуднo, вo вpeд ceбe; caмoму ceбe яму pыть.[букв. нeocтopoжнo eздить вepxoм]You think you're sitting on top of the world, but you're riding for a fall, me girl (D. Hewett). I have a feeling that you're riding for some kind of a terrible... terrible fall. But I don't honestly know what kind' (J. Salinger) -
4 ride for a fall
действовать неосмотрительно, безрассудно, во вред себе; самому себе яму рыть [букв. неосторожно ездить верхом]‘As for Diana... I admire her for sticking to Ferse, but I think it's quite crazy of her...’ ‘Yes; I feel she's riding for a bad fall, but I hope I should do the same.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXIV) — - Что касается Дианы... я преклоняюсь перед ней за то, что она не бросает Ферза, но ведь это же безумие... - Да, я чувствую, что для нее это добром не кончится, но думаю, что на ее месте поступила бы так же.
I have a feeling that you're riding for some kind of a terrible, terrible fall. But I don't honestly know what kind. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XXIV) — Мне кажется, что ты несешься к какой-то страшной-страшной пропасти. Но, честно говоря, я и сам не знаю, к какой именно.
-
5 ride for a fall
1) нестись как безумный, неосторожно ездить верхом
2) действовать безрассудно;
обрекать себя на неудачуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ride for a fall
-
6 ride for a fall
1) Общая лексика: неосторожно ездить верхом, нестись как безумный, обрекать себя на неудачу, действовать безрассудно, действовать безрассудно, действовать опрометчиво, действовать опрометчиво, нестись во весь опор, скакать сломя голову (не разбирая дороги), рыть самому себе яму2) Макаров: действовать во вред себе, действовать неосмотрительно -
7 ride for a fall
нестись как безумный, неосторожно ездить верхомдействовать безрассудно; обрекать себя на неудачуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ride for a fall
-
8 ride for a fall
לנהוג בשיגעון* * *◙ ןועגישב גוהנל◄ -
9 ride for a fall
melakukan hal berbahaya -
10 ride for a fall
bli vild, uppföra sig som en galning -
11 ride for a fall
loc buscar-se-la -
12 ride for a fall
• jahati u divljem trku; srljati u nesreću; srljati u propast -
13 ride for a fall
действовать безрассудно; неосторожно ездить верхом; обрекать себя на неудачу* * *1) нестись как безумный, неосторожно ездить верхом 2) действовать безрассудно; обрекать себя на неудачу -
14 ride\ for\ a\ fall
vesztébe rohan, vadul lovagol, kihívja a sorsot -
15 ride for a fall
де́йствовать неосмотри́тельноThe Americanisms. English-Russian dictionary. > ride for a fall
-
16 ride for a fall
canina susamak -
17 to ride for a fall
to ride for a falldesafiar o perigo. -
18 to ride for a fall
بيپروا سوار شدن،بيپرواييدر كار كردن -
19 to ride for a fall
pārgalvīgi jāt; rīkoties bezatbildīgi -
20 to ride for a fall
действовать безрассудно; обрекать себя на неудачу
См. также в других словарях:
ride for a fall — If sxomeone is riding for a fall, they are taking great risks that are likely to end in a disaster … The small dictionary of idiomes
ride for a fall — phrasal : to court danger : behave recklessly * * * ride for a fall To court disaster • • • Main Entry: ↑ride … Useful english dictionary
ride for a fall — phrasal to court disaster … New Collegiate Dictionary
ride for a fall — act in a crazy manner, go wild … English contemporary dictionary
ride for a fall — Act recklessly, so making disaster almost inevitable … A concise dictionary of English slang
Ride for You — Infobox Single Name = Ride for You Artist = Danity Kane from Album = Danity Kane B side = Released = December 11, 2006 (U.S.) February 2, 2007 (EU) Format = CD maxi single, CD single, digital download Recorded = The Hit Factory New York City,… … Wikipedia
riding for a fall — phrase too confident or taking too many risks, so that you are likely to fail badly Thesaurus: likely to failsynonym describing arrogant and over confident people or behavioursynonym Main entry: ride … Useful english dictionary
be riding for a fall — informal be acting in a reckless or arrogant way that invites defeat or failure * * * be riding for a fall see ↑ride, 1 • • • Main Entry: ↑fall be riding for a fall informal : to be doing something that is likely to lead to failure or disaster… … Useful english dictionary
fall — [fôl] vi. fell, fallen, falling [ME fallen < OE feallan, to fall, akin to Ger fallen < IE base * phol , to fall > Lith púolu, to fall] I to come down by the force of gravity; drop; descend 1. to come down because detached, pushed,… … English World dictionary
be riding for a fall — ► to be involved in a situation that may end badly: »The specialist mortgage lender s lowly rating is because of widespread concerns that the buy to let housing market is riding for a fall. Main Entry: ↑ride … Financial and business terms
be riding for a fall — ► be riding for a fall informal be acting in a reckless way that invites failure. Main Entry: ↑ride … English terms dictionary